Bukowina Tatrzańska czy Zakopane? Gdzie lepiej wypocząć we dwoje?

  • 07 november 2025

Jeśli Podhale, to Zakopane? Niekoniecznie. Okazuje się, że stolica regionu, choć nadal tłumnie odwiedzana przez turystów z całej Polski (i nie tylko), stopniowo traci swoją magię – głównie na rzecz okolicznych miejscowości. Jedną z nich jest Bukowina Tatrzańska, która stanowi bardzo atrakcyjny kierunek wyjazdów, zwłaszcza dla par. Jeśli zastanawiasz się, gdzie lepiej wypocząć we dwoje: w Zakopanem czy Bukowinie Tatrzańskiej, to w naszym artykule znajdziesz omówienie głównych przewag Bukowiny.

Znacznie mniejszy tłok

Zakopane z całą pewnością będzie lepszym wyborem dla par, które szukają głośnych, nocnych rozrywek, lubią gwarne kurorty i chcą mieć ogromny wybór np. restauracji, karczm, pubów czy sklepów. Pod tym względem Zakopane dystansuje każdą miejscowość w regionie.

Jeśli jednak Waszym celem jest przede wszystkim wypoczynek w otoczeniu natury, w ciszy, bez tłumów turystów, co sprzyja cieszeniu się sobą i regeneracji, to pobyt w Bukowinie Tatrzańskiej, zwłaszcza w Hotelu HARNAŚ, w 100% spełni Wasze oczekiwania.

Fantastyczne widoki

Jeśli chcecie nacieszyć się widokami na góry, to bez wahania postawcie na wypoczynek w Bukowinie Tatrzańskiej. To jedna z najwyżej położonych wsi w Polsce, z której rozpościera się zachwycająca panorama Tatr. Możecie ją podziwiać bezpośrednio z okien HARNASIA (położonego na wzgórzu Buńdowego Wierchu), a także z licznych punktów widokowych – na przykład z łatwo dostępnego szczytu Litwinki.

Jedyny hotel dla dorosłych znajduje się właśnie w Bukowinie Tatrzańskiej

Koronnym argumentem na korzyść Bukowiny Tatrzańskiej, zwłaszcza z perspektywy par planujących wypoczynek we dwoje, jest fakt, iż to w tej miejscowości znajduje się Hotel HARNAŚ, czyli jedyny hotel adults only na Podhalu.

W naszym hotelu gościmy wyłącznie osoby dorosłe, co przekłada się na bardzo komfortowe warunki do wypoczynku – bez dziecięcych hałasów, za to z zachowaniem maksymalnej prywatności.

BUKOVINA Resort

Wizytówką i największą współczesną atrakcją Bukowiny Tatrzańskiej są słynne Termy BUKOVINA, należące do BUKOVINA Resort (podobnie jak Hotel HARNAŚ). Jest to jednocześnie główny argument przemawiający za tym, aby mając do wyboru pobyt w Zakopanem lub Bukowinie Tatrzańskiej, postawić na tę drugą.

Termy BUKOVINA to cudowne miejsce do regeneracji, redukcji stresu i głębokiej relaksacji. Co ważne, Hotel HARNAŚ zapewnia swoim gościom bezpłatny transfer do atrakcji BUKOVINA Resort (w dwie strony), w tym do Wellness BUKOVINA, gdzie skorzystacie z przebogatej oferty zabiegów pielęgnacji twarzy i ciała, masaży, autorskich rytuałów pielęgnacyjnych, orientalnych rytuałów (w tym masaży i terapii ajurwedyjskich) oraz usług Klubu Fryzjerskiego Maniewski.

To warto wiedzieć:

W ramach wybranych pakietów pobytowych zapewniamy naszym gościom bezpłatny wstęp do Term BUKOVINA.

Bliskość Zakopanego i najpiękniejszych szlaków w polskich Tatrach

Pobyt we dwoje w Bukowinie Tatrzańskiej oczywiście wcale nie oznacza rezygnacji z wizyty w Zakopanem. To tylko około 15 kilometrów – w normalnych warunkach drogowych tę odległość można pokonać w ciągu około 25 minut (własnym samochodem lub prywatnym busem – połączenie są realizowane regularnie).

Położenie Bukowiny Tatrzańskiej wyjątkowo sprzyja też aktywnemu wypoczynkowi. Blisko stąd m.in. na Palenicę Białczańską, czyli początek szlaków do Morskiego Oka, na Rusinową Polanę czy do Doliny Pięciu Stawów Polskich. Śmiało możecie zaplanować wycieczkę na Słowację, a nawet wypożyczyć rowery w naszym hotelu i zwiedzić Bukowinę Tatrzańską na dwóch kółkach.

Porada:

Goszcząc w naszym hotelu koniecznie zapytajcie o ofertę wycieczek zorganizowanych, która obejmuje m.in. spektakularny lot widokowy helikopterem nad Tatrami czy eksplorację Jaskini Bielańskiej z przewodnikiem.

Świetne ośrodki narciarskie

Bukowina Tatrzańska jest bardzo atrakcyjną alternatywą dla Zakopanego również z punktu widzenia narciarzy. Jeśli planujecie zimowy wyjazd we dwoje i chcecie poszaleć na stoku, to właśnie w Bukowinie znajdziecie jedne z najlepszych ośrodków narciarskich w regionie: Kotelnicę Białczańską, Olczań-SKI czy Rusiń-SKI. Skipassy do tego ostatniego kupicie w Hotelu HARNAŚ w specjalnej cenie dla gości.

Planując wyjazd we dwoje, czy to na weekend, czy dłuższy wypoczynek, koniecznie weź pod uwagę pobyt w Bukowinie Tatrzańskiej – najlepiej w Hotelu HARNAŚ, jedynym hotelu bez dzieci w regionie Podhala.

Najczęstsze pytania i odpowiedzi

Gdzie leży Bukowina Tatrzańska?

Bukowina Tatrzańska to miejscowość położona na wschód od Zakopanego, około 15 kilometrów od stolicy regionu.

Jakie są największe atrakcje Bukowiny Tatrzańskiej?

Zdecydowanie największą atrakcją i wizytówką miejscowości są Termy BUKOVINA, czyli jeden z najnowocześniejszych w Europie kompleksów basenów termalnych. Bukowina oferuje również zachwycające widoki na góry, liczne trasy spacerowe i rowerowe oraz bogatą infrastrukturę narciarską.

Jakie stoki narciarskie w Bukowinie Tatrzańskiej są godne polecenia?

Na terenie gminy Bukowina Tatrzańska znajduje się kilka wysokiej klasy ośrodków narciarskich, w tym Kotelnica Białczańska, Olczań-SKI czy Rusiń-SKI.

Czym wyróżnia się Hotel HARNAŚ w Bukowinie Tatrzańskiej?

HARNAŚ to jedyny hotel dla dorosłych w regionie Podhala. Gościmy wyłącznie osoby powyżej 15. roku życia, co czyni nasz obiekt idealnym wyborem dla par chcących wypocząć bez dziecięcych hałasów, rodzinnych atrakcji, z zachowaniem maksymalnej prywatności.

Czy goście Hotelu HARNAŚ mogą korzystać z Term BUKOVINA w cenie?

W ramach wybranych pakietów pobytowych nasi goście mogą korzystać z term bez dodatkowych opłat. Zapewniamy również bezpłatny transfer do atrakcji BUKOVINA Resort w dwie strony.

Czy Hotel HARNAŚ posiada parking?

Tak, w cenie pobytu zapewniamy miejsce parkingowe z widokiem na góry.

In order to provide services at the highest level, the Service uses cookies stored in the browser's memory. Detailed information about the purpose of their use, including processing of user activity data and advertising personalization, as well as the possibility to change cookie settings, can be found in the Privacy Policy.
By clicking ACCEPT ALL, you consent to the use of technologies such as cookies and to the processing by Bukowiańskie Towarzystwo Geotermalne Sp z o.o., ul. Sportowa 22, 34-350, Bukowina Tatrzańska, of your personal data collected on the Internet, such as IP addresses and cookie identifiers, for analytical and marketing purposes (including automated ad targeting, measuring their effectiveness, and processing user data for analytical purposes). You can change cookie settings and detailed consent preferences in the settings.

Manage privacy settings
Essential cookies

Cookies necessary for the operation of services available on the website, enabling browsing offers or making reservations, supporting security mechanisms, including user authentication and abuse detection. These files are required for the proper functioning of the website. They do not require your consent.

Analytical cookies

Cookies allowing the collection of information about the user's use of the website in order to optimize its functioning and adapt it to user expectations. By consenting to these cookies, you agree to the processing of data regarding your activity on the site for analytical purposes.

Marketing cookies

Cookies enabling the display of marketing content tailored to the user's preferences and directing marketing offers to them corresponding to their interests, including information about user activity, products, and services of the site administrator and third parties. Consent to these cookies means that your data may be used for advertising personalization and analysis of the effectiveness of our advertising campaigns.

Your preferences have not yet been saved